Professional and Certified Tagalog and Ilocano Language Provider

COLLABORATE WITH ME

Exemplary Delivery

Your Files Kept Private

Best Ethical Practice

Quality Standard8

Fast Turnaround

Cheaper than Agencies

My name is Filipina. Get in touch with me!

SERVICES I OFFER

INTERPRETATION

I am dually certified by both the National Board of Certification for Medical Interpreters and the Certification Commission for Healthcare Interpreters.

I have been interpreting professionally for years, serving various fields such as medical, legal, community, business to business, and more.

I have been cleared to serve as interpreter for US Citizenship and Immigration Services, Social Security, and the Office of Hearing Operations. I have also served the United Nations in some occasions.

I do both simultaneous and consecutive interpreting whether via over-the-phone or remote. I can go for onsite interpretation within the counties of Los Angeles and Orange, California. I help enhance communication for personal appointments, panel or group meetings, and even large conferences.

Let me know how I can assist with your interpretation needs.

TRANSLATION

TRANSCRIPTION

TUTORIAL

I have translated important documents for various cities, textbooks for healthcare courses, public announcements for various agencies, brochures and fliers for unions, portions of websites for businesses, and many more.

I have clearance to serve translation needs for the US Department of Justice.

As for subtitle translations, I am knowledgeable in some subtitle translation software, and can easily learn those I haven't yet tried. I have done work for agencies that serve Netflix, HBO Max, and other streaming services.

What would you need me do today?

I have transcribed case interviews for the United Nations and other local firms.

Not to mention, on demand shows for popular streaming.

Come and try my services.

As my name indicates, I am passionate about the Filipino language. I was conferred a Literary Award in Filipino when I graduated. I have a Masters Degree with an emphasis on teaching, therefore, I can confidently teach both adults and kids of all levels. I see to it that each class is fun and encouraging. I will walk you through your language learning journey while orienting you with Filipino culture and background. Please know that I am one of the best language consultants online, at least according to my students. :-) Below are few of the feedbacks I got from them:

"Filipina is the best instructor! She is kind, patient, and encouraging. I am a beginner in Tagalog and she has made me feel so comfortable with the language. Mayroon akong pinakamahusay na guro!" - Megan

"Filipina is an amazing, encouraging, and patient teacher. Filipina continues to make lessons fun and exciting!" - Kimberly

"Very clear instruction! I'm learning more than I thought I would in first 3 sessions!" - Shirley

I look forward to having you in my class. :-)